Hanya pikiran spontan... hanya belajar...

Jumat, 03 Juni 2011

Melatih

*sedang mencari arti kata 'melatih'*

Searching di Alkitab ITB (Indonesia Terjemahan Baru), ada dua ayat yang mengandung kata 'melatih', yaitu:

1.  Sekalipun Aku telah melatih dan menguatkan lengan-lengan mereka, namun mereka merancang kejahatan terhadap Aku. (Hos 7:15)


yāsar
Kata 'melatih' di sini dalam bahasa Ibraninya yāsar, artinya: mendisiplinkan, menegur, mengajar, menghukum. Kata ini digunakan dalam dua kutub, yaitu menghajar (menghukum dengan tujuan baik atau untuk kebaikan) dan memberikan perintah. Dalam alkitab, kata ini dipakai untuk Allah dan manusia. Manusia dapat menghajar, mengajar, medisiplinkan. Tetapi Allah adalah sumber utama instruksi yang benar dan hajaran. Dia sering mencerca dan kemudian memberi perintah, terutama kepada umat yang dikasihi-Nya (Im 26:18; 26:23; Yer 46:28). Kebijaksaan membuat disiplin menjadi suatu berkat, walaupun prosesnya menyakitkan.  (Mzm 94:12; Mzm118:18).